ALGUNOS TÉRMINOS DE LA CAMPAÑA


Para empezar, queríamos compartir nuestra comprensión de algunos términos clave utilizados a menudo por los activistas. La mayoría de estos términos tienen una variedad de definiciones en diferentes países y comunidades, por lo que hemos hecho todo lo posible por elegir definiciones simples, universales:

CAMPAÑA Un esfuerzo sostenido en una meta específica de justicia social. Por ejemplo: una campaña para acabar con el uso del motor de combustión interna (como se usa en los coches de gasolina y diésel). Leer más aquí.

OBJETIVO DE LA CAMPAÑA. Una cosa mensurable que la campaña cambiará. Por ejemplo, “prohibir la venta de automóviles a gasolina y diésel para 2030”. Mientras escribíamos este documento, por lo general evitamos hablar con personas que están haciendo campaña sin un objetivo claro en mente, ya que a menudo eso es improductivo. Si no puede explicar el cambio que espera ver, nunca sabrá si está progresando hacia esa meta.

ESTRATEGIA DE CAMPAÑA. “Un plan para hacer realidad el cambio”. Por ejemplo, “para construir presión de base en todo el país, para persuadir a los políticos a apoyar una ley que prohíba los automóviles de gasolina y diésel”.

TÁCTICAS DE CAMPAÑA. Las acciones que ponen en práctica su plan a fin de ayudar a lograr su objetivo de la campaña. Por ejemplo, escribir cartas a políticos locales, o ir a reunirse con políticos locales y persuadirlos para que apoyen su campaña.

OBJETIVO DE LA CAMPAÑA / TOMADOR DE DECISIONES. La persona o las personas que habitualmente tienen la facultad de tomar la decisión que necesita para lograr el cambio. Puede ser el director general de una empresa, o el primer ministro y/o presidente de un país. O un burócrata anónimo del que nunca oyó hablar.

Español de México